Каталанский язык

Представляем вашему вниманию каталанский язык, один из старейших романских языков (первые письменные тексты датируются XII веком), который активно развивается в настоящем и имеет отличные перспективы в будущем.

На каталанском языке говорят в четырех государствах (Испании, Франции, Андорре и Италии) около 10 миллионов человек; он занимает 9-е место по количеству говорящих в ЕС. В Каталонии он используется во всех областях повседневной жизни: в образовании, культуре, многих средствах массовой информации, в спорте, науке и т.д.

Каталонская литература, одна из величайших в мире, представлена такими выдающимися фигурами, как Раймунд Луллий и Жуанот Мартурель, а также Мерсе Родореда, Жозеп Пла и Балтазар Порсел. Сегодня по количеству переводов на другие языки каталанский занимает 23-е место в мире.

По ссылкам ниже вы найдете более подробную информацию о Каталонии и каталанском языке, ресурсы для изучения языка и набор часто используемых фраз с переводом на разные языки:

Каталонская конфедерация бизнесаa

Это ознакомительный справочник по Каталонии. Он доступен на каталанском, испанском, французском, английском, немецком, итальянском, русском и китайском языках. В нем дается краткая информация о различных сторонах каталонского общества, включая язык, культуру, бизнес, туризм, гостиницы, предприятия общественного питания и торговли, а также имеется небольшой бизнес-словарь и контактная информация (в основном, телефоны).

Поскольку справочник составлен в Барселоне, в него включены контактные данные некоторых местных организаций: городской полиции, Центра туристической информации Палау Роберт и т.д.

 

Главное управление языковой политики

Словарь в картинках «Жизнь в Каталонии»

В одном из разделов содержатся обиходные фразы с переводом на испанский, французский, английский, итальянский, немецкий, арабский и китайский языки.

Словарь скорее предназначен тем, кто приехал жить в Каталонии, но может быть полезным и туристам.

 

Правительство Каталонии – Департамент предпринимательства и просвещения – Туризм

Catalunya – Benvinguts – Welcome – Добро пожаловать!

Презентация в формате PDF. Презентация знакомит с Каталонией с разных сторон, включая историю, предпринимательство, природу, культуру, творчество и т.д. Не имеется словаря. Существуют многоязычные версии: каталанско-испанско-английская, каталанско-французско-английская, каталанско-английско-немецкая, каталанско-английско-итальянская, каталанско-английско-русская, каталанско-английско-японская.

 

Для изучения каталанского языка

Parla.cat – это образовательная интернет-платформа, которая предоставляет всем желающим дидактические материалы для изучения каталанского языка. Возможны две формы обучения на курсах – самостоятельно (бесплатно) или с преподавателем – на любом уровне от А2 до С1.

 

Ассоциация языкового планирования – Центр языкового планирования г. Жироны

Среди многочисленных сведений и ресурсов в разделе «Курсы каталанского языка» можно узнать всё о курсах для взрослых, которые предлагаются Центром: очные, очно-заочные и заочные.