Правовая оговорка

Юридическая оговорка и политика конфиденциальности

В соответствии с Регламентом (ЕС) №2016/679 Европейского парламента и Совета Европейского Союза касательно защиты физических лиц при обработке персональных данных (Общий Регламент о защите персональных данных) от 27 апреля 2016 г. и законом №34/2002 «Об услугах информационного общества и электронной торговле» от 11 июля 2002 г. «СОВЕТ ПО ТУРИЗМУ КОСТА-БРАВА – ЖИРОНА, С.А.» [Patronat de Turisme Costa Brava Girona, SA] (далее «Совет») сообщает, что компания зарегистрирована в Торговом реестре Жироны на странице 193, том 908, запись GI-6155, ИНН A17031246, юридический адрес: 17001 Жирона, пр. Сант-Франсеск, дом 29, эт. 3.

Совет является собственником сайтов доменов costabrava.org, costabravacruiseports.com, costabravagironacb.com, costabravagironafestivals.com, somactiunatura.com, sombenestar.com, somcultura.com и costabravasocial.com, а также их поддоменов (далее «сайты Совета»). Цель данных сайтов – обеспечить доступ широкой публики к информации об услугах, мероприятиях и рекламных акциях «Совета по туризму Коста-Брава – Жирона».

Права на сайты Совета

Права интеллектуальной собственности на содержимое (контент) данного сайта, включая тексты, изображения и дизайн, принадлежат Совету или третьим лицам, которые дали согласие на его использование. Совет представляет данный контент с целью информирования и предложения услуг. В целом, если прямо не указано иное, данный контент может быть воспроизведен, распространен и опубликован, при условии что это делается без коммерческой выгоды и в целях, соответствующих целям сайтов Совета.

Конфиденциальность и защита данных

Нижеследующей информацией Совет доводит до вашего сведения политику конфиденциальности, которая соблюдается при осуществлении любых действий в отношении ваших персональных данных.

Соблюдение правил защиты данных: Совет выполняет все условия, установленные действующими нормативными актами в отношении защиты персональных данных, и все данные, находящиеся в зоне нашей ответственности, обрабатываются в соответствии с требованиями законодательства.

Меры безопасности: в отношении предоставленных нам данных будут приняты должные меры безопасности, как технические, так и организационные, в целях обеспечения конфиденциальности.

Цели использования данных: на сайте costabrava.org существуют различные системы сбора личной информации, и в зависимости от конкретной системы сбора (формы) информация, предоставленная заинтересованными лицами, обрабатывается с определенной целью:

  1. Форма обратной связи. Запрашиваются следующие личные данные: имя и фамилия, телефон и электронная почта – для ответов на обращения пользователей сайтов Совета. Например, эти данные могут быть использованы для обработки ваших запросов и для ответов на любые сомнения, жалобы, комментарии или беспокойства, которые могут возникнуть в связи с информацией, размещенной на сайте, услугами, которые предоставляются через него, обработкой ваших личных данных, или на вопросы касательно юридической информации, размещенной на сайте, а также на иные вопросы, которые не урегулированы условиями договора.
  2. Форма регистрации аккаунта (для скачивания изображений). В этом случае запрашиваются следующие личные данные: имя, фамилия и электронная почта – для активации зарегистрированного аккаунта.
  3. Форма для скачивания файлов (для скачивания электронных книг). В этом случае запрашиваются следующие личные данные: имя, электронная почта и страна – для осуществления скачивания.
  4. Форма подписки. В этом случае запрашиваются следующие личные данные: имя, фамилия и электронная почта – для работы со списком подписок.
  5. Форма для присоединения к мероприятиям или услугам, которые когда бы то ни было предлагаются или предоставляются через этот сайт. В этом случае запрашиваются следующие личные данные: имя, электронная почта и, факультативно, дополнительные сведения (например о сопровождающих лицах в случае встречи) – для обработки заявки.

Существуют и другие цели обработки ваших личных данных:

  1. 1.   Обеспечение соблюдения условий использования и применимых законов. Сюда входит разработка инструментов и алгоритмов, которые помогают гарантировать конфиденциальность персональных данных, собранных на данном сайте.
  2. Поддержка и улучшение услуг, предложенных на сайте.

Время хранения персональных данных. Предоставленные персональные данные хранятся до тех пор, пока:

  • Подписка пользователя на информацию о нашей деятельности остается в силе.
  • Заинтересованное лицо не подаст заявления об их удалении.

Как реализовать свои права. Вы можете отправить письменное сообщение лицу, ответственному за защиту данных, либо на юридический адрес Совета, либо на адрес электронной почты dpd@ddgi.cat, приложив в обоих случаях фотокопию паспорта или аналогичного документа, удостоверяющего личность, с требованием о реализации следующих прав:

  1. Право требования доступа к своим персональным данным.
  2. Право требования исправления своих персональных данных (в случае если они недостоверны).
  3. Право требования ограничения обработки данных (в этом случае они будут храниться в базе данных Совета лишь для предъявления претензий или защиты от претензий).
  4. Право на отзыв согласия: если вы дали согласие на совершение действий с определенной целью, вы имеете право отозвать его в любое время, что не лишит законности обработку ваших данных на основании согласия до его отзыва.
  5. Право на подачу жалобы в государственный контролирующий орган: если вы считаете, что Совет обрабатывает ваши данные ненадлежащим образом, вы можете направить свои претензии лицу, ответственному за защиту данных в распоряжении Совета (указано выше), или в уполномоченный государственный орган по защите данных, которым в случае Каталонии является Каталонский комитет по защите данных [Agència Catalana de Protecció de Dades].
  6. Право на опротестование обработки данных: Совет должен прекратить обработку данных указанным образом, за исключением тех случаев, когда в силу важных законных причин или в целях предъявления или защиты от возможных претензий необходимо продолжить обработку данных.
  7. Право на удаление данных: в отсутствии необходимости, продиктованной законом, ваши данные будут удалены, когда вы обратитесь к нам с соответствующей просьбой.

Прежде чем предоставить нам личные данные третьего лица, вы должны сообщить об этом этому лицу и запросить его согласие в свете изложенных условий.

Когда вы предоставляете нам свои личные данные, мы считаем, что вы напрямую разрешаете нам выполнять их обработку в соответствии с описанным выше.

Файлы сookie: на нашем сайте для сбора неидентифицирующих данных используются файлы cookie, которые загружаются на компьютер пользователя при просмотре сайта и подробно описаны в разделе «Политика использования файлов cookie».

Совет также сообщает, что данные, содержащиеся в списках компаний и организаций, фигурирующих на этом сайте, были предоставлены самими компаниями и организациями или получены из публичных реестров и открытых источников; в данном случае Совет не несет ответственности за достоверность  данных, приведенных на сайте.

Право интеллектуальной собственности на архив изображений

Архив изображений Совета по туризму Коста-Брава – Жирона открыт для широкой публики. Используя изображения, следует соблюдать следующие условия:

Изображения должны воспроизводиться полностью. Изображения нельзя изменять.

  1. Должны быть видны идентификационные данные каждого изображения: место, имя фотографа и ссылка на архив изображений Совета по туризму Коста-Брава – Жирона.
  2. Изображения нельзя использовать для продажи и нельзя включать в публикации, предназначенные для продажи, а также в услуги, для получения которых требуется предварительная оплата подписки или доступа.
  3. При распространении изображений нельзя устанавливать условия использования или технические ограничения, отличные от тех, которые закреплены в данных условиях использования.
  4. Получение изображений не означает, что Совет поддерживает лицо, их использующее. Не допускаются никакие указания подобного смысла без предварительного письменного разрешения Совета.
  5. Любое использование, кроме тех, которые разрешены в данных условиях использования, требует предварительного письменного разрешения Совета. Совет является собственником прав на данный сайт, а также на базу данных, образованную совокупностью изображений архива и связанной информации.

Услуга бронирования, доступная на сайте

Совет по туризму Коста-Брава – Жирона сообщает, что им подписан ряд соглашений о предоставлении услуг по туристическому бронированию. В соответствии с данными соглашениями провайдеры указанных услуг несут ответственность за базу персональных данных пользователей и принимают на себя обязательство обращаться с ними согласно гарантиям, установленным нормативными актами Европейского Союза о защите данных. Совет сообщает, что он не несет ответственности за нарушение соответствующих правил; тем не менее, Совет будет признателен пользователям за любые сообщения или жалобы по данному вопросу. Для осуществления своих прав пользователи услуг бронирования должны обращаться к соответствующим провайдерам. В окне браузера пользователь может проверить, находится ли он на собственном сайте Совета или на странице провайдера услуг по туристическому бронированию.

Ответственность за сторонний контент

Совет не несет ответственности за содержание, точность и обновление информации других физических или юридических лиц, к которой пользователь направляется при переходе по ссылкам или другими способами.

Источники

Данные об объектах туристического размещения предоставлены Правительством Каталонии, Туристической ассоциацией апартаментов и собственным фондом Совета по туризму. Совет не несет ответственности за данные, предоставленные двумя первыми организациями.

Информация о ресторанах, размещенная на сайтах Совета, соответствует информации, предоставленной Клубом эногастрономии Коста-Брава и Пиренеев Жироны.